Osebna izkaznica

AGRANA Sales & Marketing GmbH
Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Platz 1
1020 Vienna, AUSTRIA
Tel.: +43-2272-602-12033
Faks: +43-2272-602-12009
marketing@agrana.com
Davčna št..  ATU16040004
Sedež podjetja: Dunaj
Registrski vložek: Dunaj, FN 64061 h

Ustvarjalci spletne strani

Getdesigned GmbH
Tel.: +43 (01) 319 07 61 - 0
Faks: + 43 (01) 319 07 61 - 68
e-pošta: office(at)getdesigned.at
www.getdesigned.at

Piškotki

Na naši spletni strani uporabljamo tako imenovane piškotke, da vam ponudimo najboljšo možno storitev. To so majhne besedilne datoteke, ki se s pomočjo brskalnika shranijo v vašo napravo. Ne delajo škode. Piškotke uporabljamo, da je naša ponudba uporabniku prijazna. Nekateri piškotki ostanejo shranjeni v vaši napravi, dokler jih ne izbrišete. Omogočajo nam prepoznavanje vašega brskalnika ob naslednjem obisku. Na ta način je mogoče prepoznati, če večkrat obiskujete spletna mesta iz iste naprave. Če tega ne želite, lahko svoj brskalnik nastavite tako, da vas obvešča o nastavitvi piškotkov in to dovolite samo v posameznih primerih. Deaktiviranje piškotkov lahko omeji delovanje naše spletne strani. Nastavitve piškotkov lahko kadarkoli spremenite in prekličete soglasje. Vaš preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave vaših podatkov, dokler ne uveljavite svoje pravice do preklica.

Z orodjem USERCENTRICS lahko uporabo piškotkov prilagodite svojim potrebam. Nastavitve lahko kadarkoli prikličete prek "simbola prstnega odtisa".

Bistveni piškotki pomagajo uporabiti spletno mesto, saj omogočajo osnovne funkcije, kot so obdelava naročil v spletni trgovini in dostop do varnih delov spletnega mesta. Služijo tudi anonimni oceni uporabe uporabnikov, ki jo uporabljamo za nenehno razvijanje našega spletnega mesta za vas.

Nebistvene piškotke (funkcionalne in tržne piškotke, glejte opis spodaj) uporabljamo samo z izrecnim soglasjem uporabnika. Okno z nastavitvami (kliknite na simbol "Prstni odtis") v nogi tega spletnega mesta lahko nastavite, katere piškotke lahko to spletno mesto nastavi. Za to so na voljo kategorije, v katerih so združeni piškotki s podobnimi funkcijami.

www.agrana.com/gdpr/en

Bistveni piškotki

Google upravitelj oznak

Uporabljamo Google upravitelj oznak. Družba komponente Google upravitelja oznak je Alphabet Inc.1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, ZDA. Ta storitev omogoča upravljanje spletnih oznak prek vmesnika. Google upravitelj oznak izvaja samo oznake. To pomeni, da se ne uporabljajo piškotki in ne zbirajo osebni podatki. Google upravitelj oznak sproži druge oznake, ki lahko zbirajo podatke. Vendar Google upravitelj oznak ne dostopa do teh podatkov. Če je bilo deaktiviranje na ravni domene ali piškotka, ostane veljavna za vse sledilne oznake, če jih izvaja Google upravitelj oznak.

User Centrics (simbol prstnega odtisa)

Platformo za upravljanje privolitve User Centrics uporabljamo za izpolnitev zakonske obveznosti nabave, upravljanja in dokumentiranja, če se posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, odloči za obdelavo svojih podatkov (6. a člen GDPR). Operater platforme Usercentrics Consent Management Platform je Usercentrics GmbH, Sonnenstrasse 23, 80331 München. 6c GDPR. Tega ne morete zavrniti, ker je potrebno za skladnost s predpisi.

Funkcionalni piškotki

YouTube

Googlovi izdelki, kot je YouTube, s pomočjo piškotkov izbirajo ustrezne oglase. Ko si ogledate videoposnetke na YouTubu, se nastavljeni piškotki in podatki se prenesejo v omrežje DoubleClick, ki se uporablja za oglaševanje. Za predvajanje videoposnetkov na naši spletni strani zato vnaprej potrebujemo vaše soglasje. Videoposnetki na YouTubu na tej spletni strani se začnejo šele, ko izberete nastavitve v izbirnem oknu.

Marketinški piškotki

Google Adwords (Google Ads)

S piškotki ustvarjamo uporabniške skupine za Google AdWords od obiskovalcev določenih delov spletnega mesta. Na ta način lahko izboljšamo uspešnost oglasov AdWords v Googlovih rezultatih iskanja in privabimo več ponavljajočih se obiskovalcev, ki so že obiskali naše spletno mesto. Uporabniki so lahko v eni od naših uporabniških skupin do 540 dni. Da bi se izognili uvrstitvi v skupino uporabnikov Google AdWords, lahko uporabite brskalnik brez beleženja zgodovine ali izbrišete zgodovino brskalnika. Uporabniki v uporabniških skupinah Google AdWords ostajajo anonimni in se ne morejo nanašati na osebne podatke.

Nadaljnje informacije in veljavne določbe o varstvu podatkov storitev Google AdWords najdete tukaj.

Piškotki Google AdWords se nastavijo samo z vašim soglasjem.

Double Click

Piškotke DoubleClick uporabljamo za merjenje učinkovitosti naših oglaševalskih kampanj, omejevanje pogostosti prikazovanja določenega oglasa in prikazovanje le tistih oglasov, ki so pomembni za vas in vaše interese. Določijo in shranijo se predvsem podatki o času vašega obiska, oglasi, na katere ste kliknili, in vaše prejšnje vedenje uporabnikov na spletnih mestih tretjih oseb. Te informacije se ne posredujejo tretjim osebam, ampak se uporabljajo le za upravljanje in nadzor kampanje. Poleg tega se ustvarijo uporabniški profili, ki se uporabljajo za lastne tržne raziskave - zlasti na podlagi ugotovljenih interesov.

Piškotki Double Click se nastavijo samo z vašim soglasjem.

Dodatne informacije so na voljo na www.google.com/policies/privacy/ads/ ali na www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated

Facebook-Pixel

Na našem spletnem mestu uporabljamo »Facebook-Pixel« podjetja Facebook Inc. Facebook-Pixel nam omogoča, da s klikom na Facebook oglas sledimo vedenju uporabnikov, potem ko so bili posredovani na naše spletno mesto. S pomočjo Facebook-Pixela lahko razumemo učinkovitost oglasov na Facebooku in optimiziramo prihodnje oglaševalske ukrepe. Zbrani podatki ostanejo anonimni in ne omogočajo sklepov o identiteti uporabnika. Podatke Facebook shrani (do 180 dni) in obdela, tako da je mogoča povezava z ustreznim uporabniškim profilom in lahko podatke uporablja v oglaševalske namene v skladu s smernicami za uporabo Facebook podatkov (facebook.com/about /zasebnost). Piškotki Facebook-Pixel se nastavijo samo z vašim soglasjem.  Nastavitve brskalnika lahko spremenite tudi tako, da onemogočite shranjevanje piškotkov za Facebook. Uporabo piškotkov lahko nadzirate s pomočjo Facebooka (povezava: www.facebook.com/policies/cookies/).

Google Analytics

Splošne informacije o uporabniškem vedenju obiskovalcev so na našem spletnem mestu zabeležene s pomočjo orodij za analizo. Sem spadajo na primer dostopne strani, dolžina zadrževanja, napotitvene strani in splošne informacije o vašem računalniškem sistemu, kot so operacijski sistem, ločljivost zaslona, ​​uporabljeni brskalnik itd. Vsi zbrani podatki se shranijo anonimno in jih ni mogoče dodeliti vaši osebi. Ta spletna stran uporablja Google Analytics, storitev za spletno analizo družbe Google Inc. ("Google"). Google Analytics uporablja piškotke, ki omogočajo analizo vaše uporabe spletnega mesta. S pomočjo piškotkov pridobljene informacije o vaši uporabi naše spletne strani (vključno z vašim IP-naslovom) se pošljejo na strežnik družbe Google v ZDA, kjer se shranijo. Google bo te informacije uporabil za analizo vaše uporabe spletne strani, za sestavo poročila o dejavnostih spletne strani za upravitelja spletne strani in za izvajanje nadaljnjih storitev za upravitelja spletne strani, povezanih z uporabo spletne strani in interneta. Te informacije bo Google eventualno posredoval tretjim osebam, če je tako zakonsko predpisano ali če tretje osebe obdelujejo te podatke po naročilu družbe Google. Google v nobenem primeru ne bo povezal vašega IP-naslova z drugimi podatki podjetja Google.  Piškotki Google Analytics se nastavijo samo z vašim soglasjem.

Nameščanje piškotkov lahko preprečite z ustrezno nastavitvijo programske opreme svojega brskalnika, vendar vas želimo na tem mestu opomniti, da v tem primeru morda ne bo mogoče uporabljati vseh funkcij te spletne strani v popolnem obsegu.

Zbiranje podatkov preko storitve Google Analytics lahko preprečite tako, da kliknete na naslednjo povezavo. Nastavi se Opr-Out-piškotek, ki preprečuje zbiranje podatkov pri prihodnjih obiskih te spletne strani: Deaktivacija storitve Google Analytics Onemogoči Google Analytics

Politika varstva osebnih podatkov

Informacije o obdelavi podatkov v skladu s 13. in 14. členom splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)

Politika varstva osebnih podatkov AGRANA Sales & Marketing GmbH / Wiener Zucker

Zaščita vaših osebnih podatkov je za nas zelo pomembna. Vaše osebne podatke (v nadaljevanju "podatke") obdelujemo izključno na podlagi zakonskih določb. S politiko varstva osebnih podatkov vas želimo celovito obvestiti o obdelavi vaših podatkov v našem podjetju ter zahtevkih in pravicah za varstvo podatkov, ki iz slednje izhajajo.

Kdo je odgovoren za obdelavo podatkov in na koga se lahko obrnete?
Podjetje: AGRANA Sales & Marketing GmbH
Naslov: Josef Reither Strasse 21-23, 3430 Tulln
Telefon: 02272 / 602-12033
Elektronski naslov: marketing@agrana.com

Katere podatke obdelujemo in iz katerih virov prihajajo ti podatki?
Podatke, ki jih prejmemo od vas, lahko obdelujemo z namenom vzpostavitve in ohranitve poslovnega odnosa.
• Pri uporabi kontaktnega obrazca na naši spletni strani bomo obdelali sledeče osebne podatke:
ime, naslov, telefonska številka, e-poštni naslov.

Za kakšne namene in na kakšni pravni podlagi so podatki obdelani?
Vaše podatke obdelujemo v skladu z določbami Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in Zakonom o varstvu podatkov v trenutno veljavni različici: Podatki, ki jih posredujete, bodo morda zbrani, obdelani in uporabljeni v okviru poslovnega odnosa, v kolikor so le ti potrebni za vzpostavitev, vsebinsko oblikovanje ali spremembo pogodbenega razmerja. Uporabljajo se izključno za izvedbo transakcije s stranko.
Podatki, ki jih stranka posreduje podjetju AGRANA Zucker GmbH, so v ta namen shranjeni pri podjetju AGRANA Zucker GmbH.
Podatke, ki smo jih morda prejeli od vas v okviru nagradnih iger, bomo uporabili za izvedbo posamezne nagradne igre. Vsakokrat veljavni pogoji udeležbe bodo navedeni posebej za vsako nagradno igro.
Osebne podatke, katere nam posredujete preko kontaktnega obrazca, bomo uporabljali le za odgovor na vašo zahtevo ali vzpostavitev kontakta in s tem povezano tehnično administracijo.
Vaši osebni podatki ne bodo shranjeni ali posredovani tretjim osebam.
V primeru pritožbe bodo vaši osebni podatki obdelani zgolj za obravnavo pritožbe.
Obdelava vaših osebnih podatkov bo morda potrebna za:
- zaščito zakonitih interesov (v skladu s 6. členom 1. odstavkom točko f GDPR)
- za zaščito naših zakonitih interesov ali interesov tretjih oseb, pod pogojem, da vaši interesi in temeljne pravice ne prevladajo nad njimi.
- Obdelava na podlagi soglasja (v skladu s 6. členom 1. odstavkom točko a GDPR)

Če nam boste dali soglasje za obdelavo vaših podatkov, bo obdelava potekala le v skladu s cilji, določenimi v soglasju in v obsegu, ki je v njem dogovorjen. Soglasje lahko prekličete kadarkoli v prihodnosti. Za preklic, uporabite naš elektronski naslov. Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki temelji na soglasju, ki je bilo dano pred njegovim umikom.

Komu se posredujejo moji osebni podatki?
Podjetje AGRANA Zucker GmbH vaših osebnih podatkov ne bo brez vašega dovoljenja objavilo ali posredovalo tretjim osebam. Tudi v primeru, kadar podjetje AGRANA Zucker za zagotavljanje storitev uporablja (pogodbenega) obdelovalca, ostaja še vedno odgovorno za zaščito vaših podatkov. Vsi podizvajalci/obdelovalci so pogodbeno zavezani k zaupni obravnavi podatkov in k obdelovanju le teh samo kot del opravljanja storitev.
Podizvajalci/obdelovalci, angažirani s strani podjetja AGRANA Zucker, bodo prejeli vaše podatke, le v kolikor jih potrebujejo za opravljanje storitev.
To so npr.:
• ponudniki IT storitev, ki jih potrebujemo za delovanje in varnost našega informacijskega sistema;
• založbe ter oglaševalske agencije kot tudi tiskarji za pripravo poštnih pošiljk.
Poleg tega je podjetje AGRANA Zucker pravno zavezano k razkritju svojih podatkov, če je le to potrebno za uveljavitev ali ubranitev pravnih zahtevkov stranke v postopku proti pristojnemu organu.

Kako dolgo hranimo vaše osebne podatke?
Podatki, ki ste nam jih posredovali preko kontaktnega obrazca bodo izbrisani takoj po obdelavi vaše zahteve.
Če boste sodelovali v eni izmed naših nagradnih iger, bodo podatki shranjeni do konca nagradne igre in bodo izbrisani ob koncu izteka leta po udeležbi v nagradni igri.

Kakšne so moje pravice glede varstva osebnih podatkov?
Imate pravico do dostopa do informacij, popravka, izbrisa ali omejitve obdelave shranjenih podatkov, pravico do ugovora obdelavi, pravico do prepisa ali kopiranja podatkov (oz. prenosljivosti podatkov) in do vložitve pritožbe v skladu z zakonom o varstvu podatkov.

Pravica dostopa posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Pravico imate od nas dobiti potrditev, ali se v zvezi z vami obdelujejo osebni podatki in v kakšni meri.

Pravica do popravka
Če obdelujemo vaše podatke, ki so nepopolni ali napačni, lahko kadarkoli zahtevate njihov popravek ali dopolnitev.

Pravica do izbrisa (t.i. pravica do pozabe)
Od nas lahko zahtevate izbris podatkov, če so bili osebni podatki obdelani nezakonito ali če obdelava podatkov nesorazmerno posega v vaše interese, pravice in svoboščine. (Upoštevajte, da obstajajo razlogi, ki nasprotujejo pravici do izbrisa, npr. v primeru zakonsko predpisanih zahtev glede hrambe podatkov.)

Pravica do omejitve obdelave
Od nas imate pravico zahtevati, da omejimo obdelavo vaših podatkov, kadar velja kateri od naslednjih primerov:
(a) posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, oporeka točnosti podatkov, in sicer za obdobje, ki upravljavcu omogoča preveriti točnost osebnih podatkov;
(b) je obdelava nezakonita in posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, nasprotuje izbrisu osebnih podatkov ter namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe;
(c) upravljavec osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
(d) je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, vložil ugovor v zvezi z obdelavo v skladu z 21. členom uredbe.

Pravica do prenosljivosti podatkov
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posedoval upravljavcu, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga upravljavec, ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem oviral, kadar:
(a) obdelava temelji na privolitvi ali pogodbi v skladu s to uredbo in
(b) se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.
Pri uresničevanju pravice do prenosljivosti podatkov ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo.

Pravica do ugovora
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima na podlagi razlogov, povezanih z njegovim posebnim položajem, pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim, vključno z oblikovanjem profilov na podlagi teh določb. Upravljavec preneha obdelovati osebne podatke, razen če dokaže nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov. Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov v zvezi z njim za namene takega trženja brez navedbe posebnih razlogov.

Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu
Če menite, da pri obdelavi vaših osebnih podatkov kršimo zakonodajo o varstvu podatkov, vas prosimo, da nas kontaktirate in odgovorili vam bomo na morebitna vprašanja. Seveda imate pravico vložiti pritožbo tudi pri nadzornem organu za varstvo podatkov.

Kako lahko uveljavljam svoje pravice?
Če želite uveljaviti katero od zgoraj navedenih pravic, nas kontaktirajte preko elektronske pošte: marketing@agrana.com. V primeru dvoma lahko od vas zahtevamo dodatne podatke za identifikacijo. To služi zaščiti vaših pravic in zasebnosti.

Ali sem zavezan k zagotavljanju podatkov?
Obdelava vaših podatkov je potrebna za dokončanje ali izpolnitev vaše pogodbe z nami. Če nam podatkov ne posredujete, moramo zavrniti sklenitev pogodbe ali izvedbo naročila ali le te ne moremo dokončati in jo moramo prekiniti.
Niste dolžni podati svoje privolitve za obdelavo podatkov glede podatkov, ki niso pomembni za izpolnitev pogodbe ali ki jih zakon ne zahteva.